Kurbeln Sie Ihre Geschäfte in Griechenland an – mit professionellen Übersetzungen vom Übersetzungsbüro Fasttranslator

Das öffentliche Ansehen Griechenlands hat unter den im Zuge der Finanz- und Wirtschaftskrise ans Licht gekommenen Skandalen und Affären sehr gelitten. Dennoch sollte niemand das südeuropäische Land auf Korruption und Vetternwirtschaft reduzieren. Unterzieht man die hellenische Wirtschaft einer Analyse, die über Klischees und Allgemeinplätze hinausgeht, ergibt sich ein deutlich differenzierteres Bild – Griechenland bietet weit mehr als Olivenöl und Tourismus. Neben den derzeitigen Reformbemühungen läuft außerdem die Suche nach Investoren auf Hochtouren, Griechenland bietet also günstige Bedingungen. Der Strukturwandel wird trotzdem nicht von heute auf morgen geschehen, Projekte in Griechenland eignen sich also eher für eine mittel- bis langfristige Partnerschaft. Planen auch Sie eine erfolgreiche Geschäftstätigkeit in Griechenland, sind Sie bei uns genau richtig. Wir übersetzen Ihre Geschäftsverträge, Patente und Bilanzen ins Griechische und aus dem Griechischen.

Stärken der hellenischen Wirtschaft

Die heutige Wirtschaft Griechenlands ist das Ergebnis eines in den siebziger Jahren begonnenen Strukturwandels, der aus dem zuvor stark landwirtschaftlich ausgerichteten Land einen Industriestaat machte. Trotzdem ist der Anteil der Landwirtschaft am BIP höher als in den mitteleuropäischen Staaten, insbesondere die Produktion von Wein, Oliven, Tabak und Gemüse sticht hervor. Des Weiteren spielen im küstenreichen Griechenland Fischfang und -aufzucht eine wichtige Rolle. Der Dienstleistungssektor profitiert von der Tradition der Seefahrt – griechische Reeder bedienen fast zwanzig Prozent des weltweiten Verkehrs von Schiffen über 1 000 BRT. Zahlreiche Steuererleichterungen begünstigen die Entwicklung der Handelsschifffahrt, die auch während der Krise eine positive Wachstumsbilanz aufweist. Diese Erleichterungen haben allerdings auch eine Kehrseite, vermindern sie doch den Beitrag der Reeder zum Steueraufkommen des Staates. Ein weiterer Bereich der Dienstleistungsbranche ist der Bankensektor, der als Kreditgeber in anderen südosteuropäischen Ländern (beispielsweise in Ex-Jugoslawien) geschätzt wird. Laut Expertenmeinungen wird der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe beim Verlauf der wirtschaftlichen Genesung Griechenlands eine entscheidende Rolle zukommen. In diesem Sektor existiert neben großen Unternehmen auch ein starker Mittelstand, der unter anderem in den Bereichen Chemie, Maschinenbau und Textilproduktion tätig ist. Die griechische Energiewirtschaft gilt zurzeit noch als „schlafender Riese“: Es werden auf griechischem Territorium zahlreiche Erdöl- und Erdgasvorkommen vermutet, deren Erlös weit über 100 Milliarden Euro einbringen könnte. Doch auch bei den erneuerbaren Energien bietet das sonnenreiche Land viel Potenzial. Es existieren also vielfältige Investitionsmöglichkeiten. Profitieren auch Sie von den wachsenden Möglichkeiten in Griechenland und lassen Sie Ihre Dokumente von unseren muttersprachlichen Übersetzern übersetzen. Wir arbeiten schnell und vor allem professionell, sind nach EN ISO 17100 und DIN EN ISO 9001 zertifiziert! Testen Sie uns für Ihre Griechisch-Übersetzung und senden Sie uns den zu übersetzenden Text per E-Mail oder mithilfe des Angebotsformulars. Gerne beraten wir Sie auch bei weiteren Fragen zu Griechenland oder der griechischen Sprache vorab am Telefon.

Die griechische Sprache

Das klassische Griechisch hat durch Fremd- und Lehnwörter Spuren in fast allen europäischen Sprachen hinterlassen. Die als Neugriechisch bezeichnete Amtssprache des griechischen Staates leitet sich von ihr ab, zuweilen werden Redewendungen und Fachtermini auch übernommen. Das griechische Alphabet ist seit Jahrtausenden fast unverändert geblieben. Neben Griechenland verwendet auch Zypern das Neugriechische als Amtssprache. Unser Team steht Ihrem Unternehmen bei Ihren Geschäften in Griechenland gerne zur Seite. Unsere Griechisch-Übersetzer verfügen nicht nur über ausgezeichnete Kenntnisse des Griechischen in Wort und Schrift, sondern kennen außerdem die deutsche und die griechische Kultur genau. Kontaktieren Sie uns für ein maßgeschneidertes Angebot!